Découvrez en traineaux a chiens
Découvrez en traineaux a chiens l'expérience des Hautes-Laurentides comme jamais auparavent . . . www.chiensdetraineaux.net

---

Dogsledding
Discover dogsledding and experience the magnificent Upper Laurentians like never before. . . www.chiensdetraineaux.net

En vélo dans les Hautes Laurentides
De niveau facile-intermédiaire, le premier tiers de «La Rafraîchissante» est en terrain relativement plat au centre du village de Chute-Saint-Philippe et du hameau de Val-Viger. Puis on se prépare à mouliner pour un deuxième tiers en forêt au pied des montagnes. On revient sur le plat pour le dernier tiers au travers du village de Lac-Saint-Paul et de retour à «L'oasis des Voyageurs».
Visiter le site web du vélo

---

Biking in the Upper Laurentians
"The Cool One" is an easy-intermediate trail, the first part covers a relatively flat terrain for about a third of the way, across Chute-St-Philippe village and the hamlet of Val-Viger. Then, get ready to pedal the second third of the trail into the woods at the foot of the mountains. And the last part gives way to levelled land once again, crossing the village of Lac-St-Paul and heading back to "L'Oasis des Voyageurs".
Visit cycling website